Claves de interpretación: ¡ Despertad, oh jóvenes de la nueva era! Ôé Kenzaburô: referencias literarias

Esta novela tiene mucho de autobiográfica, pero además pone de manifiesto las influencias que pone de manifiesto ôe durante su vida. Según confiesa pasó de leer con fruición a Malcom Lowry a William Blake.

La obra citada de Malcom Lowry es: Forest Path to the Spring (pág.8)

Las obras citadas de William Blake en esta novela son:

•  Cantos de experiencia (pág.15)
•  Cantos de inocencia (pág.15)
•  Sobre el dolor de otro (pág.36)
•  Los cuatro Zoas (pág.47) pertenece a Profecías.
•  Milton (pág. 147) (pág. 188)
• Proverbios del cielo y del infierno (pág.151) en el poema El matrimonio, del cielo y del infierno.
• América (pág. 198)
• El prefacio de Milton (pág. 299) Ôé Kenzaburô toma el título de la novela:

       " ¡Despertad, oh jóvenes de la nueva era!
          ¡Oponed vuestras frentes a los mercenarios ignorantes!
          Pues tenemos mercenarios en el campament, en la corte y en la universidad: los cuales,
         sí pudieran, rebajarían lo mental para siempre y prolongarían la guerra corpórea" 
         (pág. 299)

Otros autores referidos son: Jean Paul Sartre (pág.154), Eppendorfe (pág.268) por su novela El hombre de cuero, poeta Homei (pág. 283)


Las obras de Ôé que cita el propio autor en esta novela son:

• El día que él se digne secarme las lágrimas ( novela corta) (pág. 137)
• El juego contemporáneo (pág. 137) (pág.264)
• Una cuestión personal (pág. 151) (pág. 283)
• Padre, oh padre, ¿adónde vas? (novela corta) (pág. 153)
• La inundación ha alcanzado mi alma (pág. 157) (pág. 225)
• El memorándum del Pinch Runner (pág. 225)